ترجمة موقع الفن المعماري
While at the park one day, a woman sat down next to a man on
a bench near a playground. "That's my son over there," she
said, pointing to a little boy in a red sweater who was
gliding down the slide.
بينما في حديقة يوما ما ، إمرأة وقفت قرب رجل على مقعد بقرب
الملعب ، هذا إبني هناك ، يشير لطفل في معطف أحمر والذي كان
يتزحلق على زحليقة.
"He's a fine looking boy," the man said. "That's my son on
the swing in the blue sweater." Then, looking at his watch,
he called to his son. "What do you say we go, Todd?"
إنه طفل جيد ، هذا إبني يتزحلق في معطف أزرق ، بعدها نظر إلى
الساعة ونادى إبنه ، ماذا تقول أن نذهب.
Todd pleaded, "Just five more minutes, Dad. Please? Just
five more minutes." The man nodded and Todd continued to
swing to his heart's content.
ترجى توووود ، فقط خمس دقائق أبي أرجوك ، فقط خمس دقائق ، هز
الرجل رأسه فأكمل توود التزحلق لإرضاء قلبه
Minutes passed and the father stood and called again to his
son. "Time to go now?" Again Todd pleaded, "Five more
minutes, Dad. Just five more minutes."
دقائق مرت والأب يقف وينادي مرة أخرى إلى الأبن ، وقت الذهاب
الآن ، ترجى تووود مرة أخرى خمس دقائق أخرى أبي فقط خمس دقائق
The man smiled and said, "O.K."
m3mary.com
الرجل تبسم وقال حسنا
"My, you certainly are a patient father," the woman
responded.
أنت أكيد أب صبور أجابت المرأة
The man smiled and then said, "My older son Tommy was killed
by a drunk driver last year while he was riding his bike
near here. I never spent much time with Tommy and now I'd
give anything for just five more minutes with him. I've
vowed not to make the same mistake with Todd. He thinks he
has five more minutes to swing. The truth is, I get Five
more minutes to watch him play."
الرجل تبسم وقال ، إبني الكبير تووومييي قتل بواسطة سائق سكران
السنة الماضية بينما كان يرجب دراجته بالقرب ، لم أمض وقت طويل
مع تووومي والآن أعطي أي شي فقط لخمس دقائق إضافية معه ، أوعد
أن لا أعمل نفس الخطأ مع توووود ، هو يعتقد خمس دقائق إضافية
للتزحلق والحقيقة هي أنني أنا أعطي خمس دقائق إضافية لمشاهدته
يلعب
Life is all about making priorities, what are your
priorities?
الحياة هي كلها من أجل الأولويات ، ما هي أولوياتك
ترجمة موقع الفن المعماري
