ترجمة موقع الفن المعماري
A little boy was helping his father move some books out of an
attic into more spacious quarters downstairs. It was important
to this little boy that he was helping his dad, even though he
was probably getting in the way and slowing things down more
than he was actually assisting. But that boy had a wise and
patient father who knew it was more important to work at a
task with his young son than it was to move a pile of books
efficiently.
طفل صغير كان يساعد والده لنقل مجموعة كتب من علية البيت إلى مقر
أوسع تحت السلالم ، كان مهم لهذا الولد مساعدة أبيه ، حتى بالرغم
من أنه ربما كان في الطريق ويوقع الأشياء أكثر من كونه يساعد ،
ولكن الولد كان يملك والد ذكي وصبور والذي كان يعلم أن العمل مع
إبنه أهم من نقل كومة الكتب .
Among this man's books, however, were some rather large study
books, and it was a chore for the boy to get them down the
stairs. As a matter of fact, on one particular load, the boy
dropped his pile of books several times. Finally, he sat down
on the stairs and wept in frustration. He wasn't doing any
good at all. He wasn't strong enough to carry the big books
down a narrow stairway. It hurt him to think he couldn't do
this for his daddy.
m3mary.com
خلال كتب هذا الرجل على العكس كان هنالك كتب دراسة كبيرة وكانت
روتين للولد لينقلهم لأسفل السلالم ، وفي حمل معين الولد أسقط
كومة الكتب أكثر من مرة وفي النهاية جلس على السلالم وبكى في
إحباط. لم يعمل بشكل جيد إطلاقا ، لم يكن قوي بما فيه الكفاية
لنقل الكتب خلال السلالم الضيقة ، آلمه كثيرا التفكير بأنه لم
يتمكن من مساعده والده.
Without a word, the father picked up the dropped load of
books, put them into the boy's arms, and scooped up both the
boy and the books into his arms and carried them down the
stairs. And so they continued load after load, both very much
enjoying each other's company. The boy carrying the books, and
the dad carrying the boy.
بدون كلمة حمل الوالد الكتب المرمية ووضعها في يد الولد ، وحمله
الولد والكتب على يديه ونقلهم أسفل السلالم. وهكذا إستمروا في
نقلها حمل بعد حمل. مستمتعين بصحبة بعض الولد ينقل الكتب والأب
ينقل الطفل.
ترجمة موقع الفن المعماري
